понедельник, 21 июля 2014 г.

ИВАН РАБУЗИН (1921 - 2008)






     Иван Рабузин Ivan Rabuzin, классик современного хорватского искусства и мирового наива, один из самых лиричных художников XX столетия и настоящий мастер новых образов в период формирования абстрактных течений.
     Иван Рабузин родился 27 марта 1921 года в селе Ключ (община Novi Marof), в Хорватском загорье. Закончил начальную школу в селе Реметинце, и далее обучался столярному ремеслу в Загребе и Земуне. В 1947 году выучился на мастера, завершив соответствующие курсы в ремесленной школе, в Загребе. Тогда же, вечерами, стал посещать уроки рисования. С 1950 по 1963 год, работал на столярном предприятии, сначала мастером-столяром, затем управляющим делами и техническим директором, в дальнейшем руководителем предприятия. В 1963 году становится профессиональным художником.



Семейные фотографии И.Рабузина. 1940-1970 гг.


     Будучи самоучкой - его первые сохранившиеся рисунки датируются 1944 годом, а первые картины - 1945, в академически-реалистичной манере, с последующим увлечением течениями постимпрессионизма - Рабузин, после продолжительного времени занятий живописью, в 1959 году находит свою специфичную тему (лирика МЕСТА), оригинальные формы и цвет, собственный стиль, и, прежде всего, свою личную поэтику. Самое простое, самое лаконичное и самое совершенное изобразительное решение, Рабузин находит в отдельных круглых цветовых точках (шариках) относительно такой формы, как круг. Точка (шарик) и круг, его знаки абсолютного, символы целостности.



Мождженский лес. масло/холст. 44х63 см. 1959 г.



Древний лес II. масло/холст 70х116 см. 1960 г.


     Первой же самостоятельной выставкой в Галерее примитивного искусства в Загребе (ныне Музей наивного искусства Хорватии) в 1960 году, художник переходит из примитивизма в актуальный тренд наива, а в 1961 году, когда авангардная группа Gorgona организует ему персональную выставку в своем помещении, Иван Рабузин становится полноправным участником современного актуального искусства. В 1963 году, после самостоятельной выставки в Галерее "Мона Лиза", в Париже, началось успешное "проникновение" его творчества на европейские, а в дальнейшем и на мировые, просторы.


Папа Павел VI и супруги Рабузин. Рим 1970 г.


Английская принцесса Маргарет и Иван Рабузин. Загреб 1970 г.


Президент Италии Джузеппе Сарагат и Иван Рабузин. Рим 1970 г.


     Рабузин создает четкое видение гармоничной вселенной и жизни: чистым, абсолютным пейзажем, он предполагает какой бы вселенная должна быть, говорит о жизни, в которой живет Красота, а в духовном смысле - Гармония, которая рождает Счастье. Это очень оптимистическое искусство. Нет у него драматичного конфликта Света и Тьмы, Дня и Ночи, нет борьбы Добра и Зла, все ярко и светло, повсюду правит Добро, преобладает Радость, Надежда, Вера, Любовь. Это картины вечного полдня с пьянящим запахом цветов, где все наполнено спокойствием. Вследствие всего этого, Рабузин настоящий алхимик, маг и чародей, который обычную повседневность превращал в драгоценность.


Большое облако. масло/холст 81х116 см. 1966 г.



Красная зима. масло/холст 73х92 см. 1966 г.



Поле в холмах. масло/холст 70х100 см. 1968 г.



     Уже с начала 60-х годов, Рабузин известен как очень своеобразный художник. Из его важнейших успехов следует особо отметить: многочисленную положительную критику персональных выставок во Франции в периоде 1963-1965 гг.; Grand Prix в Братиславе на большой международной выставке 2. trienale insitneho umenia 1969 г.; высокую оценку на выставке I Grandi Naifs Jugoslavi в Palazzo Braschi в Риме 1970 г.; Первую награду на международной выставке Naivni '70 в Загребе 1970 г.; большую ретроспективную выставку в Братиславе (в рамках 3. trienale insitneho umenia) 1972 г.; Ретроспективу в Музее искусства и ремесел в Загребе 1973 г.( в рамках международной выставки Naivni '73); Grand Premio d'Onore на выставке I Naifs в Лугано 1973 г.; награду Medlja Slave Raskaj на Bijenalu akvarela Jugoslavije в Карловце 1979 г.; большую ретроспективу в Новом Марофе 1986 г.; передвижную выставку по городам Японии в 1987-1988 гг.; ретроспективную выставку по поводу своего 70-летия в Загребе 1990 г.; участие в большой выставке The Fantastical World of Croatian Naive Art в С.Петербурге (Флорида, США).



     В целом, было организовано свыше 100 персональных выставок Ивана Рабузина, его участие в групповых выставках исчисляется многими сотнями. Имя художника вошло во Всемирную энциклопедию наивного искусства (World Encyclopedia of Naive Art). Также, надо отметить большую разносторонность его творчества - Рабузин работал с фарфором (совместно с немецким предприятием Rosenthal), занимался гобеленами, по его эскизам и под его руководством был изготовлен занавес для театра Takarazuka в Токио, много работал и как театральный сценограф.



Образцы фарфора по эскизам И.Рабузина, производство Rosenthal.



Занавес для театра Takarazuka в Токио, Япония.



     О художнике и его творчестве написано множество статей, эссе, издано 13 обширных монографий и снято 10 фильмов. Скончался Иван Рабузин 18 декабря 2008 года, и похоронен на кладбище в селе Oštrice, неподалеку от Нови Марофа.






     http://www.rabuzin.com/

     http://www.rabuzinfineart.com/hr/


     При подготовке публикации были использованы материалы из книг Vladimir Crnkovic "Gaži, Kovačić, Rabuzin" Trieste, 1974; Vladimir Crnkovic "Hrvatski muzej naivne umjetnosti" Zagreb, 2000.


     Следующая публикация     Next publication

     Рабузин Иван. Творчество. Rabuzin Ivan. Work.





вторник, 3 июня 2014 г.

"Волшебный мир хорватского наива". Выставка в Москве.






     Мы в Москве! Мы - это я, вернее собрание моих картин, и конечно, мои хорватские друзья - художники, чьи работы представлены на этой замечательной выставке. Выставка начала свою работу 14 мая 2014 года в Музее наивного искусства по адресу: Москва, Измайловский бульвар, д.30 (метро Первомайская).





     Организатором выставки выступил Музей наивного искусства. Мы, совместно с Музеем, подготовили каталог, где представлены все 16 художников, работы которых можно увидеть на этом мероприятии. Всего представлено 35 работ - 27 картин, выполненных в технике масло на стекле и 8 авторских литографий.

     Список художников:              Иван Андрашич
                                                  Никола Веченай Лепортинов
                                                  Камило Вуйчич
                                                  Иван Генералич
                                                  Йосип Генералич
                                                  Бисерка Златар Милинкович
                                                  Степан Иванец
                                                  Владимир Иванчан
                                                  Мийо Ковачич
                                                  Мартин Копричанец
                                                  Иван Лацкович Кроата
                                                  Мартин Мехкек
                                                  Дражен Тетец
                                                  Мирко Хорват
                                                  Златко Хузьяк
                                                  Нада Швегович Будай

     Выражаю теплые слова благодарности Музею наивного искусства, за предоставленную возможность показать российским, и в том числе московским зрителям, удивительный феномен в искусстве XX века - хорватскую наивную живопись и ее ярчайшего представителя - Хлебинскую школу.
     Большое спасибо всем, кто участвовал в подготовке этого замечательного события:
Куратор выставки - Александра Володина (Музей наивного искусства, Москва); Дизайн каталога - Микаэл Азнаурян (Ереван, Армения); Печать каталога - МТК Пресс (Ярославль); Транспорт - Павел Козлов (Ярославль).
     Напоминаю, что выставка продолжает свою работу до 7 июля 2014 года. Мы будем рады всем гостям. Добро пожаловать!



























     Моя беседа о хорватском наивном искусстве на Радио Благо 102.3 FM





     Статья о хорватском наивном искусстве, опубликованная на сайте:




     Каталог выставки "Волшебный мир хорватского наива" (формат PDF, большое разрешение):
     Katalog izložbe "Magični svijet hrvatske naive" (PDF format, visoke rezolucije):
     Catalogue of "The Magical World of Croatian Naive" (format PDF, high resolution):








                                               
                                             

суббота, 24 мая 2014 г.

ИСТОРИЯ ОДНОЙ КАРТИНЫ. Дражен Тетец. "Весна в саду".






     Приехав этой весной, в гости к моему другу и замечательному наивному художнику ДРАЖЕНУ ТЕТЕЦУ, я увидел у него на столе эскиз новой работы. Как всегда, поинтересовался, что он собирается изобразить и с удовольствием обсудил с ним детали картины. Я люблю наблюдать весь процесс создания, от замысла до финального просмотра, с выносом картины на воздух, чтобы увидеть всю глубину и игру красок на стекле при естественном освещении. Люблю приезжать и видеть, как продвигается работа, как появляются целиком прописанные фигурки людей, деревья, какие-то отдельные элементы. Как слой за слоем рождается перспектива и глубина, в общем все то, что называется Чудом хорватского наива.
     На картине, эскиз которой я увидел, Дражен собирался изобразить заботы селян при роении пчел, поместив это все в "интерьер" собственного сада и близлежащих окрестностей. Точно так же, в его саду, в это время цвели фруктовые деревья, светилось за околицей поле ярко-желтого рапса. Разумеется, у самого художника также имеются ульи. И вот, уже в процессе написания картины, у Дражена тоже начинают роится пчелы...
     Конечно, я постарался запечатлеть весь этот процесс на фотоаппарат. Как цветет сад, как желтеет поле рапса, как Дражен снимает с яблони вылетевший очередной рой.
     Ведь и правда, все как в жизни. "Хорватия, как картина. Картина, как Хорватия."
     Я всегда говорю, что наивные художники ничего не выдумывают. Ну, может совсем чуть-чуть приукрашивают...)).


















Дражен Тетец. Весна в саду. масло/стекло. 600х700 мм. 2014 г.



Dražen Tetec
samostalni umjetnik - slikar naive
Matije Gupca 88
HR - 48323 Hlebine
Hrvatska
drazen.tetec@inet.hr
www.drazen-tetec.eu





понедельник, 19 мая 2014 г.

Документальный фильм "ХОРВАТИЯ - тайна наивной земли".






     17 мая 2014 года, в Галерее наивного искусства в Хлебине, в рамках Европейской Ночи Музеев, состоялся премьерный показ французского телевизионного фильма "ХОРВАТИЯ - тайна наивной земли" (CROATIE - le mystère des terres naïves). Фильм был снят по заказу французского канала USHUAIA (по содержанию аналогичен National Geographic: путешествия, программы об обычаях и народах) известным режиссером и фотографом Александром Мострас (Alexandre Mostras).






     "Александр Мострас ищет для своего нового документального сериала "ДЕФИСЫ" (Traits d’union), территории, которые являются очень особенными и уникальными. Вполне естественно, он выбрал тему наивного искусства и художественных традиций Подравины.
     Каждый фильм в серии "ДЕФИСЫ" предлагает зрителю познакомиться с новой социальной общностью, чтобы понять ее мировоззрение. Для этого режиссеру нужно вникнуть во все детали, которые способствуют сбережению этих знаний, и узнать этих мужчин и женщин, которые сохраняют это наследие для будущих поколений. Специфика этой коллекции документальных фильмов в правильном выборе персонажей, их истории и их отношениях с природой , в художественном подходе. Образы, взгляд на которые, связан с чувствительностью, поэзией, грезами и таинственностью.






     Фильм "ХОРВАТИЯ - тайна наивной земли" , 52-минутная третья серия "ДЕФИСОВ", после Алжира и Японии, полностью посвящен региону Копривницы. Жители, художники и ремесленники Подравины рассказывают нам, что природа  в искусстве этого региона присутствует всегда и везде : в музыке, в наивном искусстве, в скульптуре, или в традиционном ремесле деревянной игрушки. Наивный художник и мастер деревянной игрушки говорят об особой связи, которая соединяет их со своей землей. Школьный учитель объясняет врожденную склонность учеников к рисованию именно в этой местности. Бабушка говорит со своей внучкой о передаче традиций. Изюминкой документального фильма, является встреча с Мийо Ковачичем, классиком хорватского наивного искусства". ( Découvrez l’art naïf croate en France)



 







     По первым отзывам на показ фильма, можно судить о его несомненном успехе. Некоторые искусствоведы высказали мнение, что это лучший фильм о хорватском наивном искусстве, так как режиссеру удалось показать и раскрыть подлинную взаимосвязь человека и природы, через творчество и народные традиции.














   Я очень рад, что о наивном искусстве в фильме, рассказывают два наиболее авторитетных для меня художника,  дружбой с которыми я очень дорожу - Мийо Ковачич (1935) и Дражен Тетец (1972). Очень символично, что режиссер фильма выбрал именно этих замечательных наивных живописцев, как бы перекинув мостик от поколения к поколению. Это большая дань уважения Мастеру, живому классику мирового и хорватского наива и признание большой самобытности и таланта молодого Хранителя, достойного продолжателя традиции.




     Фильм на хорватском языке. Film "Tajna Zemlje naivaca" na hrvatskom jeziku.







Ссылка на документальный фильм "CROATIE - le mystère des terres naïves" на французском языке на сайте http://www.mostras.net/PAGES/FILMS_DOC_CROATIE.html
пароль password  mostras
Lien vers documentaire "CROATIE - Le Mystère des terres naïves" français en ligne.










понедельник, 24 февраля 2014 г.

ПЕТУХ в Хорватском наивном искусстве. Часть 4.



Драган Гажи "Петух" масло/стекло 900х900 мм. 1977 г.



   Петух, как яркий и колоритный персонаж Подравского края, широко представлен в творчестве всех последующих поколений Хлебинской школы и всего Хорватского наивного искусства. В 2009 году, в Копривнице и Хлебине, состоялась большая выставка "Возвращение ПЕТУХА", где сразу на трех выставочных площадках было представлено около 130 работ с изображением петуха. В 2011 году, в Галерее наивного искусства Хлебине, компания "Подравка" организовала замечательную, репрезентативную выставку из своего богатого собрания.



Иван Лацкович Кроата "Петух на виселице" масло/стекло. 350х300 мм. 1990 г.



Звонко Сигетич "Петух на плетне" масло/стекло. 1250х1050 мм. 1995 г.



Никола Веченай Лепортинов "Петух на гильотине" масло/стекло. 980х890 мм. 1980 г.



Йосип Генералич "Гуляки и петух" масло/стекло. 350х450 мм. 1999 г.



Дражен Тетец "Возвращение Хлебинского петуха" масло/стекло. 1200х1000 мм. 2008 г.



Милан Генералич "Зимняя полуночная любовь" масло/стекло. 1993 г.



Славко Столник "Встреча" масло/стекло. 1976 г.



Нада Швегович Будай "Петух" масло/стекло. 600х550 мм. 2008 г.



Перо Топляк-Петрина "Черный петух"масло/холст. 700х700 мм. 2009 г.



Мартин Копричанец "Мой петух" масло/стекло. 430х500 мм. 1972 г.



Желько Селеш "Петух" масло/стекло. 450х400 мм.



Мато Тот "Петух на тыкве" масло/стекло. 1999-2000 гг.



Денис Тот "Последняя песня" масло/стекло. 700х600 мм. 2012 г.



Иван Андрашич "Натюрморт с петухом" масло/стекло. 560х620 мм. 2010 г.



Бисерка Златар Милинкович "Сила природы" масло/стекло. 900х1050 мм. 1998 г.



Степан Понграц "Петушиная драка" масло/стекло. 400х500 мм. 2005 г.



Йосип Грегурич "Утро" масло/стекло. 1100х1000 мм. 1987 г.



Звонко Сигетич "Удивительная история" масло/стекло. 800х600 мм. 1992 г.



     И в итоге, я думаю всем будет интересно узнать, как звучит крик петуха на разных языках мира:

Albanian kikirikiki
Arabic kookookoo-koo
Armenian ծու-ղրու-ղու (tsu-ghru-ghu)
Bulgarian кукуригу (kukurigu)
Catalan Co-co-ro-co
Chinese goh-geh-goh-goh
Croatian ku-ku-ri-ku
Czech kykyriký
Danish kykeliky
Dutch kukeleku
English cock-a-doodle-do
Esperanto kokeriko
Estonian kukeleegu or kikerikii
Faroese kakkulárakó
Filipino Tik-ti-la-ok
Finnish kukkokiekuu
French cocorico
German kikeriki
Greek kikiriku
Gujarati kuk-de-kuk
Hebrew ku-ku-ri-ku
Hindustani kuk-roo-koon or kuk-roo-kroon
Hungarian kukurikú
Icelandic gaggalagó
Indonesian kukuruyuk
Italian chicchirichì
Japanese ko-ke kokkoh
Korean k'ok'iyo
Lithuanian ka-ka-rie-ku
Latvian ki-ke-ri-gū
Maltese ku-ku-ri-ku
Norwegian kykkeliky
Nepali ku-khuri-kan
Persian ququliqu
Polish kukuryku
Portuguese Có có ró có
Romanian cucurigu
Russian ку-ка-ре-ку (ku-ka-rye-ku)
Sanskrit काक (kāka)
Serbian ku-ku-ri-ku
Slovak kikirikí
Slovene kikiriki
Spanish quiquiriquí (kikirikí)
Swahili KokoRikoo koo
Swedish kuckeliku
Telugu ko-ka-ra-koo
Tamil ko-ka-ra-ko
Malayalam ko-ka-ra-ko-ko
Thai eh-ee-eh-eh
Turkish üü-ürü-üüü
Urdu kuk roo kroon
Vietnamese ò-ó-o-o.

P.S. Владимир Пригожин на основе материала "ПЕТУХ в Хорватском наивном искусстве", сделал небольшой видеоклип, который я с удовольствием вам представляю:
(http://www.youtube.com/watch?v=2pcGjpRrDJo)